Cette semaine, c’est marathon du cinéma. Carte UGC illimitée oblige, et mois de juin pourri niveau sorties en salles, on se rattrape comme on peut avec les sorties (presque) moins pourries de Juillet.
Et ça commence par une série de chiffres: Millenium 2, Toy Story 3, Shrek 4. Yiha. (non j’irai pas voir Twillight. non non non).
Que dire. Millenium 2 est aussi mauvais que l’adaptation du premier tome. Si c’était seulement une histoire de résumer 600 pages en 1h30 de film, passe encore, déjà que certains passages du bouquin sont galères à comprendre. Mais non, l’histoire « tient » à peu près (je dis à peu près), le vrai problème, c’est le jeu des acteurs. Enfin, de cette… personne… qui joue Mikaël Blomkvist (wa j’ai réussi à l’écrire sans aide youhou). On dirait un vieux Daniel Craig peroxydé et reteint en roux, qui aurait eu la petite vérole dans sa jeunesse. Pauvre type. Si j’avais vu Millenium 1 en VF et mis la nullité du jeu sur le compte de la traduction, la VO est tout aussi perturbante. Pauvre pauvre Blomkvist qui perd toute sa crédibilité. Pauvre pauvre grand blond qui ne ressemble à rien. Et pauvre pauvre Lisbeth, perdue au milieu de tous ces acteurs nuls, qui tente d’esquisser un air un peu profond et traumatisé derrière ses tatouages (et elle est où la mouche ?).
va falloir l’assumer, tu es moche Mikael…